Annysabeth Pirela León es periodista, editora, productora, bailaora y maestra de Flamenco, cantante y músico (teclado, piano, percusión y guitarra clásica). Tiene más de 20 años de carrera profesional que inició en el 2005 cuando ingresó como pasante en E! Entertainment.
Luego de algunos años y de crecer profesionalmente en otras áreas y medios como A&E Latin America, en el 2016 regresó a trabajar en E! Entertainment bajo el cargo de Language (Subtitling – Dubbing) & Video Library Coordinator. Dentro de sus responsabilidades estaba solicitar el casting de voces para doblaje (Español Latinoamericano) y en portugués (de Brasil).
Luego que el Departamento de Content & Acquisitions le confirmara la adquisición del contenido que debía ser doblado y el área de programación le diera una fecha tentativa de lanzamiento, Pirela se encargaba de recibir el material que era enviado por los distribuidores a nivel global y una vez teniendo en sus manos los guiones, sinopsis, descripción y los assets de marketing; era el turno de elegir cuál empresa de doblaje sería la encargada del trabajo (TM Systems, VC Medios Venezuela (Caracas) y/o Colombia (Bogotá) o Civisa Media ubicado en Buenos Aires), y solicitar así el casting de voces para los personajes principales y/o recurrentes tanto en español como en portugués.
la casa de doblaje le enviaba a Pirela 3 pruebas por cada personaje y teniendo un cargo de gran responsabilidad, ella debía evaluar, calificar, corregir, dar indicaciones al director y finalmente seleccionar al actor o actriz que le daría vida a cada personaje en el caso de los programas, series y realities. Algunos de los contenidos que estuvieron en sus manos son: Keeping up with the Kardashians, Revenge body with Khloé Kardashian, Hollywood Medium with Tyler Henry, Flip it Like Disick, Dating No Filter, Very Cavallari, Summer House, entre muchos otros.
![](https://grandeslanzamientos.com.co/wp-content/uploads/2023/09/Annysabeth-9-1024x768.jpg)
![](https://grandeslanzamientos.com.co/wp-content/uploads/2023/09/Annysabeth-10-1024x768.jpg)
![](https://grandeslanzamientos.com.co/wp-content/uploads/2023/09/Annysabeth-3-768x1024.jpg)
![](https://grandeslanzamientos.com.co/wp-content/uploads/2023/09/Annysabeth-5-768x1024.jpg)
![](https://grandeslanzamientos.com.co/wp-content/uploads/2023/09/Annysabeth-6-1024x768.jpg)
![](https://grandeslanzamientos.com.co/wp-content/uploads/2023/09/Annysabeth-2-576x1024.jpg)
![](https://grandeslanzamientos.com.co/wp-content/uploads/2023/09/Annysabeth-4-1024x1011.jpg)
Sin duda alguna, el trabajo de Annysabeth es de gran importancia para cualquier canal de suscripción por cable. Esas voces le dan personalidad a cada persona que sale en pantalla y siempre quedan grabadas en la memoria de quienes disfrutan de todos esos programas, series y realitys.
"Yo trabajaba muy de la mano con las casas de doblaje, en todo el proceso de judging, evaluación, selección e incluso facturación. Una de las ventajas de poder calificar, juzgar y evaluar ese trabajo, es que yo estudié doblaje de voces, acento neutro y doblaje documental, en la Escuela Voces de Marca en Caracas. Además, de haber estudiado actuación en teatro en la Escuela Luz Columba de Nelson Ortega, y entender la intención que puede llegar a tener la voz. El doblaje, es muy interesante ojala pudiese retomarlo", comenta Annysabeth.
Más historias
OPPO y Kaká, se unen para la final de la UEFA Champions League 2024
JUANES enamora en casa
Fije sus objetivos físicos y mejore su salud, desde la palma de su mano